飲食店メニュー・掲示物の翻訳サービス
(英語・中国語)

「外国語に対応したメニュー表・貼り紙を用意したい」「外国人とのトラブルに困っている」
そんな店長様・オーナー様のお悩みを解決できるサービスです。

 外国人観光客の対応でこんなお悩みありませんか?

  • 外国語のメニューを置きたいが翻訳できる人がいない
  • 外国語の対応が可能なお店として、周りのお店と差をつけたい
  • 外国人の迷惑行為に困っているが、どう対応すれば良いかわからない
  • 英語で話しかけると、自分が分からない英語をたくさん話してくるため話しかけるのが怖い
これらの問題を解決できます!

 サービスを受けると…

1:外国語で書かれた掲示物によって、トラブルを未然に防げる

言葉でコミュニケーションが取れなくても外国人に伝わる掲示物を貼っておくことで、トラブルを未然に防ぐことが出来ます。

2:外観のメニューや商品の見せ方を変えることで、売上UPに繋がる

外国人観光客が興味を惹かれ、思わず立ち止まりたくなってしまうお店があります。まずはお店の外観から入りやすい雰囲気を作ることが必要です。そのためのノウハウを提供いたします。

3:外国語が対応可能なお店だとして認知され、口コミ(SNS)に繋がる

SNSは国内だけでなく国外へ情報を発信することが出来ます。より多くの外国人観光客を呼び込むためには、外国人観光客にSNSであなたのお店を紹介してもらうことが大切です。

 私たちが選ばれる理由

1:外国語(英語・中国語)に特化した日本人スタッフがいる

海外経験が長いことはもちろん、外国語を扱うプロとして仕事をしている日本人スタッフが翻訳作業を行います。

2:ホームページや紙媒体のデザイン制作ができる

集客とは別にホームページ制作や紙媒体(チラシ、メニュー表等)のデザイン制作も事業の1つとしております。
メニュー表のデザイン制作や外国語版のホームページ制作も承っております。

  翻訳スタッフのご紹介

石井 京一

現在はフリーランスの通訳として、主にスポーツ選手に帯同してコミュニケーションのサポートを行っています。
通訳になったのは、学生時代をニュージーランドで過ごしたのがきっかけです。
外国人ガイドとして東京都内をガイドた経験もあり、その際に飲食店の人が外国人対応で困っていることを知りました。
接客対応や文化による違いなど、飲食店さまならではのお悩みを解決いたします!

海外スポーツ選手通訳の仕事:1

海外スポーツ選手通訳の仕事:2

  サービス内容・料金

サービス内容

飲食店メニュー・掲示物の翻訳

外国人観光客が見て分かりやすい、メニュー・掲示物の翻訳を行います。(別途料金でデザイン・印刷まで行います)

翻訳料金

1言語(英語または中国語):5,000円/A4用紙 1枚

2言語(英語と中国語両方):10,000円/A4用紙 1枚

※データ(Word形式)での納品となります
※印刷物の作成・ホームページの作成については別途費用を頂きます
※料金は税別価格です

サービスの流れ

【1】お問合せ

メールまたはお電話にてお問い合わせ下さい

【2】日本語メニューのご提供

翻訳したい日本語のメニュー表をご提供下さい。

【3】翻訳・納品

メニュー表の翻訳を行い、データ(Word形式)にて納品させて頂きます。

 お問い合わせはこちら

お電話でのお問い合わせ

047-402-3455

メールでのお問い合わせ

社名
担当者様名 必須
メールアドレス 必須
電話番号 必須
備考欄